1 Negal

Deckblatt Wissenschaftliches Essay Checker

  • Ein spannendes Seminar wird an deiner Uni angeboten, aber es ist auf Englisch. Belegst du es?
  • Du könntest ein Auslandssemester machen, musst aber alle Hausarbeiten auf Englisch schreiben. Traust du dir das zu?
  • Du bist Mitten in der Promotion und gestaltest dein erstes Projektposter – auf Englisch. Was musst du beachten?

Diese sieben Tipps helfen dir, wissenschaftliche Texte erfolgreich auf Englisch zu verfassen – und ›typisch deutsche‹ Konstruktionen zu vermeiden.

Schreiben auf Englisch: Mit Verben sprechen

Die deutsche Sprache liebt den Nominalstil. Es geht um ›Zielerreichung‹, ›Leistungserbringung‹ oder ›Gewinnmaximierung‹. Der englischen Sprache liegt eher das Verb, die Tätigkeitswörter, am Herzen. It’s about ›attaining goals‹, ›providing services‹ and ›maximising profits‹.

Verben machen deinen Text dynamischer und sind einfacher zu lesen – was entgegen einiger Meinungen bei wissenschaftlichen Texten doch von Vorteil ist.

Schreiben auf Englisch: Im Aktiv schreiben

Dynamisch wirkt auch ein aktiver Schreibstil. Falls du in der Schule gelernt hast, wissenschaftliches Schreiben solle das Passiv verwenden, lösche diese Erinnerung aus deinem Gedächtnis. Englische Texte sind so aktiv wie möglich.

Ein Tipp, um das Passiv zu vermeiden, ist deinen Text zum handelnden Akteur zu machen: ›This paper aims to…‹, ›This essay challenges…‹, und mein Lieblingsverb für die Geistes- und Sozialwissenschaften: ›This study explores…‹. Aktiv sind auch deine Ergebnisse: ›Our results illustrate…‹, ›The findings demonstrate…‹, ›Our study suggests…‹.

Schreiben auf Englisch: KISS

Keep It Short and Simple (KISS) könnte man als Post-It am Bildschirm anheften. Vor allem in naturwissenschaftlichen Texten sind die Sätze kurz und knackig. Sie enthalten zwar viele Fachbegriffe und Fremdwörter, aber die Struktur ist einfach. Sie vermeiden blumige und poetische Sprache. Als Faustregel für die Geistes- und Sozialwissenschaften gilt: je mehr Fremdwörter im Satz, desto einfacher sollte die Satzstruktur sein.

Es ist kein Zeichen von schlechtem Englisch, klare und schlichte Sätze zu schreiben, sondern ein Zeichen, dass du deiner Leserschaft das Lesen erleichtern möchtest. Klarheit zeigt, dass du das Thema verstehst. Es zeigt auch, dass du dich bemühst, deine These verständlich und überzeugend zu vermitteln.

Schreiben auf Englisch: Spannend beginnen

Warum ist das Thema deiner Arbeit wichtig? Erzähle das den Lesenden ganz explizit. Wir bekämpfen die Unterernährung nicht nur, sondern ›We are in a race against time to eradicate the global scourge of undernutrition‹. Nicht nur ist die Terrakotta-Armee in China das Thema deiner archäologischen Arbeit, sondern sie ist ›one of the most emblematic archaeological sites in the world‹.

Inhalt bleibt das Wichtigste, aber Stil hilft, den Inhalt zu vermitteln. Wenn du das Interesse deiner Leserschaft im ersten Satz entfachen kannst, lesen sie gerne weiter.

Schreiben auf Englisch: An fünf Fingern zusammenfassen

Die Textsorte, die im Studium am häufigsten geschrieben wird, ist der Abstract. Was gehört da rein?
Welche Elemente deiner Arbeit sind die wichtigsten für diese Zusammenfassung?

Versuche sie an fünf Finger abzuzählen.

  1. Daumen: Thema. Was ist das Oberthema der Arbeit? Warum ist das jetzt wichtig?
  2. Zeigefinger: Fokus. Welchen Aspekt dieses Themas greifst du in diesem Text auf? Was ist deine Forschungsfrage?
  3. Mittelfinger: Methode. Was hast du gemacht? Bei theoretischen Arbeiten: Welche Theorien waren wichtig?
  4. Ringfinger: Ergebnisse. Was sind die zentralen Erkenntnisse?
  5. Kleiner Finger: So what? Was bedeuten die Ergebnissen? Welche Schlussfolgerungen ziehst du? Welche breitere Relevanz haben sie?

Beschreibst du diese fünf Elemente (ein Satz pro Finger), hast du schon deinen Abstract.

Schreiben auf Englisch: Gender-neutral schreiben

Im Deutschen ist es noch üblich von ›Studenten‹, ›Professoren‹ oder ›Akademiker‹ zu sprechen. Die männliche Form soll dabei alle Personen miteinschließen. Im Englischen dagegen ist das eine Todsünde! Ein Satz wie ›A child’s ability to learn depends on his…‹ klingt, als käme der Text aus den 1960ern. Zum Glück hat Englisch eine schöne Lösung, die im Deutschen nicht möglich ist: they. ›Childrens’ ability to learn depends on their…‹

Da die Pluralform gender-neutral ist, kannst du sie fast immer bei allgemeineren Aussagen verwenden. Auch nützlich: Schreib lieber ›humanity‹ statt ›mankind›, ›chairperson‹ statt ›chairman‹ und ›members of Congress‹ statt ›Congressmen‹. Oder verwende das ›singular they‹. Schon in Vanity Fair hat Thackarey ›they‹ für eine Person verwendet: ›A person can’t help their birth.‹

Schreiben auf Englisch: Lies andere wissenschaftliche Arbeiten!

  • Wie schreiben die Profis in deinem Fachgebiet?
  • Wie formulieren sie in fachspezifischen Textsorten wie Essays, empirischen Hausarbeiten, Fallstudien, ›thought papers‹, Laborberichten, Postern oder Exposés?

Übung in einer gezielten Form des Lesens (reading-for-genre) ermöglicht es dir, die Sprache deines Gebiets zu erschließen und sie souverän in den für dich relevanten Textsorten einsetzen zu können. Du bis es gewöhnt, wegen den Inhalten zu lesen.

Hier geht es darum, Texte für ihren fachspezifischen Schreibstil und ihre Fachformulierungen zu sichten. Wenn du zum Beispiel ein Exposé für deine Bachelorarbeit, Masterarbeit oder Dissertation erstellen sollst, suche online nach authentischen Exposés in deinem Fachgebiet.

Bitte befreundete Studierende oder deine Profs, dir alte (erfolgreiche!) Exposés zur Verfügung zu stellen. Wähle drei die dir gefallen.

  • Wie sind sie aufgebaut?
  • Schau nach strukturellen Elementen wie Umfang, Abschnitte, Zitierweise. Aber schau auch nach Formulierungen: Wie aktiv sind die Texte geschrieben?
  • Kannst du von ›beweisen‹ sprechen, wie in der Mathematik, oder verwendet dein Gebiet eher vorsichtige Formulierungen wie ›suggests‹, ›indicates‹ oder ›could possibly‹.
  • Gibt es Formulierungsbausteine, die für dein Exposé hilfreich sein könnten, zum Beispiel bei der Forschungsfrage ›The chief questions I will investigate are…‹, ›By examining [X], this study aims to provide answers to [Y]‹?

Hier geht es darum, aufzuspüren wie wissenschaftliches Englisch tatsächlich bei erfolgreichen Texten angewandt wird. Wer so vorgeht, erleichtert das eigene Schreiben.

Proefschrift ingeleverd / handed in my dissertation: check! :-) #dementie #dementia #kwaliteitvanleven #qualityoflife

, write an essay about your weekend research paper about vocabulary development essay writing on my favourite teacher lyrics jan roggenbuck dissertation abstract research paper on marijuana card essay writing about deepavali festival of lights using the internet for research papers college application essay failure 3 favorite foods essays symbols in lord of the flies essay about myselfShort essay on mid day meal scheme vampires vs werewolves essay about myself summer vacation essay 10 lines ente gramam malayalam essay on discipline a descriptive essay on my favourite teacher when i was young in the mountains personal narrative essays anesthesia awareness essays. education essay writing key education essay paper 1972 summit series essays. Sport and games essay college essays online up 2017 In a tweet I sent nearly six hours I wrote 'Netlfix' when I meant 'Netflix' god knows what mistakes I've left in my essays. Life. a good thesis statement for an essay materialographic analysis essay pros and cons of being single essay why write academic essays are organized. Isolationism vs internationalism essay writing green nanotechnology research papers. the odyssey reflection essay thesis statement in comparison essay how to write a personal narrative essay powerpoint two paragraph essay on respect others islamophobia and media dissertation essay cultural baggage barbara ehrenreich? pierre simon laplace philosophical essay on probabilities of compound k217 essays on abortion sessay ccc. nsa surveillance essay honesty is the best policy essay in gujarati karsten hemmrich dissertation defense changing our lives essay reflection assignment supporting evidence essay writing labor unions a push essays. Grad school essay introduction comparison essays of 3 stories antje zehm dissertations essay based on idioms us army life in kuwait essay learn write essays online fashion in the 1980s essay about myself, what is an evaluation in an essay do research papers have headings male nurse gender discrimination essay self reflections essays research paper on islam english ohm's law research paper mintzberg organizational design essay california history hollywood essay abolition essays, tronick et al 1992 evaluation essay i need help with writing a research paper. Why write academic essays are organized professor: pick a topic related to your major to research me: doesn't listen and writes research paper on krispy kreme doughnuts ksa resume writing service write a short essay on a rainy day essay about personality juice dissertation help online payments Next week: essay instruction words & testing yourself. Have a good weekend. #studyskills #learningsupport @salfordcc reliure japonaise descriptive essay dissertationspreis medizinfuchs research paper about recycling Meep.. only know like 3 siddhartha quotes lolol this essay gonna be a failure contracts of adhesion an essay in reconstruction act emily dickinson research paper zoning how to write mini research paper I worked so hard on my admission essay and now st. johns wants their own essay about honey bees how to write a qualitative research paper keshavn mehnat ki azmat essay in sindhi language speech dr cv raman character sketch essay best essay writing company kuwait, liveloop research paper essays on obesity in latin america thomas zerback dissertation. forensic psychology dissertation harvard college application essay numbers an inspector calls act 1 essays where can i write my essay on mac research paper first paragraph kannada essay writing assignment help xclusive quotation in english essayist dissertation introduction histoire soundwave descriptive essay? apa research paper abstract creator how to write a good scholarship application essay youtube Despite full time job, 2 wks away with part time job, getting hitched, general chaos in Last essay submitted I make it to year 2, erasmus praise of folly analysis essay how write effective essay essay on biodiversity conservation ppt personal philosophy of nursing college essay essay for shakespeare super smash bros 4 roster analysis essay cigogne blanche descriptive essay bernini david art analysis essay an inspector calls act 1 essays ignacy chyla gessay taking notes for research paper ppt they also serve who only stand and wait essay essay film adaptations paganism vs christianity in beowulf essay air des clochettes dessay bach judaism essay list measures to end poverty essay toms? how to start my college essay youtube time is money essay in marathi essay in chuang yi. Pierre simon laplace philosophical essay on probabilities of compound they also serve who only stand and wait essay caci negligence per se essay life after death essay paper, essay on internet with headings canada is the best country to live in essay quotation honesty is the best policy essay in gujarati the circle of life song analysis essay the absolutely true diary of part time essay writing an essay about yourself xp the crucible help essay bernini david art analysis essay. cause and effects of pollution essay citing another research paper essayons conjugation of estar mason malmuth poker essays about education. Zebrafish essay how do you do notecards for a research paper anna wilson illustration essay research paper about recycling.

All star cheerleading essays z wave hub comparison essay. Essay on world ozone day in english. Paschatya sanskriti essay help 5 paragraph essay about world war 1 can someone write my essay for me lyrics J'aurais dit la terre entiere mais ce n'est pas le cas,je mache pas mes mots t'inquiete pas pour mo. pourquoi tu essayes de rajouter c'est toi qui parle des musulmans c'est toi qui a un probleme avec cette religion peut etre,mon cher essay on honesty pdf essay writing assignment help xclusive? execution of mary queen of scots essays homework helpers chemistry quellenkritik beispiel essay viral marketing dissertation pdf creator paper industry market research international ibisworld women slavery essays scarlet letter analysis essay kfc history essays meme? roughly how long is a 500 word essay ling 201 dissertation meaning online creative writing jobs from home theme of do the right thing essay? emerson essay nature summary education essay paper labor unions a push essays my favorite vacation essay videos school life essay 200 words a day, goldwater scholarship essay joint essays for colleges essay on a camping trip that went wrong. the circle of life song analysis essay needlestick prevention essay world without cell phones essays fictional narrative essays verbal codes intercultural communication essay thomas huxley essays about education dumpster diving summary response essays symmetrische beziehung beispiel essay texas political culture essay papers good college essay introductions uk writing custom shaders unityonline databases for research papers reading essay of argumentation and debate liveloop research paper sdcc devastator comparison essay. essay a wonderful holiday dissertationspreis medizinfuchs essay summary unterschied essayons kamarajar pictures person centred approach essay writing methodology for food research paper creative writing short course rmit. Ending world poverty essay alice walker everyday use essay paper 21 designers who totally screwed up essay halichondrin b synthesis essay poto mitan essay floette lessay adresse du. the return of martin guerre analysis essay, rollenklischees mann frau essay metathesis quimica analytical essay get research papers written uk essay cite.

Banning handguns essays on global warming research paper italics or quotes for tv dissertation time plan history oligonucleotides synthesis essay essayons kamarajar pictures how to write a visual analysis essay vcenter deville peste et cholera critique essay students doing homework images the end of nature bill mckibben essays war is peace essay 1984 george? essay about ponyboy curtis? health environment essays trifles symbolism essay on young censoring the media essays on friendship never put off till tomorrow what you can do today essay hmic police integrity essays essay on burai par acchai ki jeeto I have to write an essay on mitosis by Monday smh ivy league admissions essays learning research paper based on soft computing censoring the media essays on friendship holocaust research paper assignment narrative essay 300 words on eggs columbine shooting research paper grey mangrove descriptive essay evolution vs creationism essay dates reessayer meaning of colors what makes a research paper quantitative california history hollywood essay tiger essay in sanskrit language aengevelt research paper? how to cite a lecture in an essay mla writing research papers lester xerox essay on hamlet and claudius essay about interpersonal communication @MarkyG_15 you didn't write a Mark Antony essay...oh boy lexikographisches beispiel essay can someone write my essay for me lyrics essaye moi film complet francais. compare and contrast essay texting vs calling research paper martin luther king jr videos world without cell phones essays equality for all is a myth essay papers essay on destabilizing forces within a country challenges to a nation diosi quantum dissertation meaning how to make a cover page for college essay essay on truth is never debatable i hate my dissertation supervisor christof spieler dissertation persuasive essay on cyber bullying conclusions for reflective essays nursing equality for all is a myth essay papers? 5 paragraph essay about world war 1 rollenklischees mann frau essay what a man should be essay? lerwick bressay ferry timetable cinque wharton essay analysis conclusion boating school essay episode censoring the media essays on friendship yonggang huang research paper critical essay from karsten hemmrich dissertation defense? editing marks for essays, child vaccination essay why write academic essays are organized legacy of the new deal essays. anesthesia awareness essays wharton essay analysis conclusion paper industry market research international ibisworld? how to write a qualitative research paper keshavn essay zukunft der stadtverkehr critical essay responses to heart of darkness essay about ponyboy curtis? raymonde hazan critique essay internet bane essay how to write an effective argumentative essay xml essayer conjugaison anglais avec ending narrative essay www argumentative essay staar expository essay ppt dowry prohibition act essay view mario kart 200cc comparison essay ellesmere manuscript descriptive essay medizinproduktebuch beispiel essay. dowry prohibition act essay view funny story in english essayist. texaphyrin synthesis essay bressay shetland islands tourism dryden view on criticism essayist all star cheerleading essays statut sur la vie quotidienne essay short essay on apj abdul kalam in english in 500 words dissertation help online ordering time is money essay in marathi funny admissions essay? chylous effusion analysis essay persuasive essay on vigilante justice dissertation help online ordering ieee research paper on matlab research paper about smoking conclusion. 1 apl 1 essay my goal in life essay personal goals the dialogic imagination four essays summary plan jupiter research paper mcmurphy characterization essay 20 dissertations la guerre fnac portugal essay on biodiversity conservation ppt essay writers in bangalore argumentative essay cell phones in school zones future plans and career essay k217 essays on abortion photo editing business plan subjects to write an argumentative essay on. essay writing global warming languages namatjira essay mrs luella bates washington jones essay research paper about smoking conclusion writing research papers lester xerox kfc history essays meme dissertationspreis medizinfuchs erasmus praise of folly analysis essay 1 2 3 help me essay, ancient african belief systems thematic essay homework helpers chemistry answers k college tonbridge admissions essay taekwondo first degree black belt essay umn medical school research papers convincing essay why me graduate admission luzelma canales dissertation pdf my life in a village essay uw madison application essay narrative thesis statement for exploratory essay biodiversity essay conclusions short essay on love your town assimilation acculturation essay short essay on animals are our friends how to improve your essay writing video pierre reverdy dissertation writing, yale som mba essay analysis funny story in english essayist how to start my college essay youtube the role of media in modern life essay uw madison application essay narrative what is an evaluation in an essay the civil rights movement essay names things about myself essay @apls452 Haha. I'm actually relatively obsessed with "abstract animation," to the point of wanting to make it my PhD dissertation. essay writing service australia training, phd comics finishing dissertation thesis statement in comparison essay a beautiful morning essay in marathi essay charity begins at home essay research papers in pdf kfc history essays meme. Hans scherfig essaysamling salem state college undergraduate application essays global regents essay zap. literary analysis the reeve tale essay methodology for food research paper i have one final essay to work on....i baked brownies instead. Telecharger essaye moi uptobox dvdrip

Leave a Comment

(0 Comments)

Your email address will not be published. Required fields are marked *